Episode 269, 02 July 2016     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->  


Man trailing ... everybody seems to do it, so we gave it a try and booked a taster, organised by our local retriever club and held by an official and serious search dog organisation.

Mantrailing ... scheint ja fast jeder zu machen, also haben wir das auch mal ausprobiert und einen Schnuppertag gebucht. Organisiert wurde er von der DRC-Bezirksgruppe Köln-Bonn und die Trainer kamen vom K9-Suchhundezentrum Rheinland.

The first trail was hard work, since we should keep in the background and let the dogs find out themselves what's it all about. But a decent retriever won't do anything on his/her own, especially when on lead ;-)
Der erste Trail war Schwerstarbeit, weil wir im Hintergrund bleiben und die Hunde selbst herausfinden sollten, worum es geht. Aber ein anständiger Retriever tut ja nix von alleine, erstrecht nicht, wenn er an der Leine ist ;-)

As soon as I could support her, we weren't so bad at all. I now applied for hobby trailing, we will see, how far we will get, "just for fun" ;-)

Sobald ich Unterstützung geben durfte, ging es erstaunlich gut. Ich hab uns mal als Hobby-Trailer angemeldet, schauen wir doch, wie weit wir kommen "just for fun" ;-)

Thanks a lot Pamela for your instructions and Benno for the pictures!
Vielen Dank an Pamela für die Anleitung und an Benno für die Bilder!


Episode 269, 02 July 2016     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->