Episode 297, 16 January 2017     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->  




It's a pity that the snow is limited to just some miles around our home - no snow in the hunting grounds, although a little bit of frost!

Es ist schade, dass der Schnee nur ein paar Kilometer um Zuhause herum liegt - im Revier ist kein Schnee, wohl aber ein bisschen Frost!







I am glad to say that 7 is also happy with some simple rounds in our area at home, but seeing her again checking her favourite places and indicating rabbits and fox tracks was of course also fine! And when she voluntarily went into the water, I could as well throw her something ;-)

Ich bin zwar froh, dass 7 auch mit einfachen Gassirunden zuhause zufrieden ist, aber zu sehen, wie sie wieder ihre bevorzugten Stellen aufsuchte und Kaninchen- und Fuchsspuren anzeigte, war natürlich auch klasse! Und als sie dann freiwillig ins Wasser ging, konnte ich ihr ja auch was werfen ;-)









At home we had wonderful sunshine! Nevertheless, I preferred her thick wet coat to be still soaken by "professional help".

Zuhause hatten wir zwar wunderbarsten Sonnenschein, aber trotzdem war mir lieber, ihr den dicken nassen Pelz mit "professioneller Hilfe" zu trocknen.






After all we wanted again to enjoy our new favourite place ;-)

Schließlich wollten wir wieder zusammen auf unseren neuen Lieblingsplatz ;-)


Episode 297, 16 January 2017     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->