Episode 326, 04-05 May 2017     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->  

Our last morning in Dartmoor was again  gloomy ... did it really had to be on the last walk, that I found our first Dartmoor place, which I thought I had lost out of sight? Which was an unbelievable fact anyway, since this place is around a little hump, you should think that this place strikes your eye for miles ...
Unser letzter Morgen im Dartmoor war wieder etwas schwermütig ... musste es ausgerechnet auf dem letzten Spaziergang sein, dass ich unsere erste Dartmoor-Stelle doch noch finde, von der ich dachte, ich hätte sie verloren? Was wirklich nur schwer vorzustellen war, da diese Stelle um einen kleinen Hügel herum liegt, den man ja eigentlich meilenweit sehen müsste ...






Due to my sloppy packing and some souvenirs, 7 had even less space than on the inbound journey.
Really, next time, I will rent a roof box! But I could mollify (HAHA!) her with sharing sandwiches!

Dank meiner nachlässigen Packweise und einiger Souvenirs, hatte 7 noch weniger Platz, als bei der Einreise.
Echt, nächstes Mal leihe ich mir eine Dachbox! Aber ich konnte sie mit geteilten Sandwiches besänftigen!


So good-bye to you, England, my love!
It's been now quite a while, that somebody will call me "lovely" or "dear" or "darling", just because he or she serves me a coffee or checks me out at the supermarket ...

Nun denn tschö, England, mein Herz!
Es wird nun eine Weile dauern, bevor mich wieder jemand "Lovely" oder "Dear" oder "Darling" nennt, nur, weil er mir einen Kaffee bringt oder meine Einkäufe im Supermarkt abkassiert ...












Land of the English bluebell and other delicate flowers, striking birds, the finest pub signs, funny commercials, delicious booze, and unusual road and traffic signs ...
I will miss you and always keep you in good memory, regardless of your brexit! 
See you hopefully again in 2019!

Du Land der Englischen Glockenblume und anderer zarter Pflänzchen, auffallender Vögel, der besten Pub-Schilder, lustiger Reklame, leckerem Schnaps und ungewöhnlichen Straßen- und Verkehrsschilder ...
Ich werde Dich vermissen und immer in guter Erinnerung behalten, auch mit Brexit!
Wir sehen uns hoffentlich 2019 wieder!














Episode 326, 04-05 May 2017     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->