Episode 328, 17 May-03 June 2017     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->  

Yes, bloody life ... it just goes on and on!
I try to bear up but actually am in no good emtional condition - still and this is really bugging me!
I am missing Juergen ... his everlasting keen interest when I was coming home, his shining eyes ...
our conversations as well as our silence, our understanding for each other, our life ... And now life is different. I am not really feeling "alone", I am just feeling "without him". And no family, no friends, no forum come even close to resembling our relationship, although it helps to have them. I want him so desperately back and know so well that this is just silly and selfish, because he was at the end of his rope ...

Ja, das verdammte Leben ... es geht einfach weiter!
Ich versuche, mich aufrecht zu halten, bin aber im Moment in keiner guten Verfassung - immer noch, und das nervt mich total!
Ich vermisse Jürgen ... sein stets brennendes Interesse, wenn ich nach Hause kam, seine leuchtenden Augen ...
unsere Unterhaltungen genauso wie unser Schweigen, unser Verständnis für einander, unser Leben ...
Und das Leben ist jetzt eben anders. Ich fühle mich nicht wirklich "alleine", ich fühle mich einfach "ohne ihn". Und keine Familie, Freunde oder Forum können mir auch nur ansatzweise ersetzen, was uns verband, auch wenn es gut ist, sie zu haben.
Ich hätte ihn so schrecklich gerne wieder und weiß doch genau, dass das blöd-egoistisch ist, weil er einfach am Ende war ... 





Our bats are back, but the photos don't reach the quality of those two years ago.
Unsere Fledermäuse sind zurück, aber die Fotos reichen nicht an die Qualität von vor 2 Jahren heran.








We had some beautiful mornings and also some really hot days, where I was glad to have an aircon!
Wir hatten einige schöne Morgende und auch ein paar echt heiße Tage, an denen ich froh war, eine Klimaanlage zu haben!








7 was sentenced to some training for steadiness, but she even was happy with that!
7 bekam ein bisschen Steadiness-Training aufgebrummt, aber selbst damit war sie glücklich!













I don't feel like talking much, so just enjoy the pictures!
Ich habe nicht viel Lust, großartig was zu erzählen, also genießt einfach die Bilder!














Episode 328, 17 May-03 June 2017     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->