Episode 345, 03/04 August 2017     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->  


Fortunately, 7 is well again! We had a really mean Wednesday and I lingered the vet until it was too late and then finally went into a vet clinic. There, they found out, that she really has something but ultrasound revealed nothing severe. So she got two injections, one with a painkiller and one against nausea, and - surprise-surprise - with a lazy Thursday the little dog is happily looking forward to the weekend ;-)
Zum Glück geht es 7 wieder gut! Wir hatten einen echt fiesen Mittwoch und ich zögerte den Tierarzt so lange hinaus, bis es zu spät war und wir dann in die Tierklinik mussten. Dort wurde dann festgestellt, dass sie tatsächlich was hat, aber der Ultraschall ergab nix ernstes. Also gab es 2 Spritzen, einmal ein Schmerzmittel und einmal was gegen Übelkeit und - Überraschung - nach einem faulen Donnerstag freut sich der kleine Hund voll auf's Wochenende ;-)



This morning we also had been in the hunting grounds again.
Last week, with all this rain, we (okay, it was I!) preferred to sleep longer
instead of having soaked the shotgun.
Nature definitely gained from the rain and so we had flowers-flowers-flowers!

Heute Morgen waren wir auch mal wieder im Revier. Mit dem ganzen regen der letzten Woche haben wir (okay, ICH wars!) lieber ausgeschlafen anstatt die Flinte nassregnen zu lassen.
Die Natur hat jedenfalls definitiv vom Wetter profitiert und es gibt Blumen-Blumen-Blumen!

Still, or again, I can't say, ones we already know, like phacelia, starflower, buckwheat,  St. John's wort, yarrow, bellflower, vetchling & bird's foot trefoil (another one with a lot of synonyms!).
And finally crimson clover (detail and together with field chamomile), bird cherry, brambles, and golden rod.

Immer noch, oder erneut, ich weiß es nicht, welche, die wir schon kennen, wie Phacelia, Borretsch, Buchweizen, Johanniskraut, Schafgarbe, Glockenblumen, Wicken & Hornklee (noch so einer mit 1000 Namen).
Und endlich Inkarnat-Klee (Detail und zusammen mit Acker-Hundskamille), Vogelkirsche, Brombeeren und Goldrute.










Yesterday evening
Gestern Abend

This morning
Heute Morgen

Still a secret is that dark red beauty I already met in episode 342 - if anybody can contribute, he/she is welcome ;-)

Immer noch ein Geheimnis ist diese dunkelrote Schönheit, die ich schon in Episode 342 getroffen habe - falls jemand dazu was beitragen kann, jederzeit gerne ;-)


05:28 pm - gotcha! Great burnet!
17:28 h - Hab ihn! Großer Wiesenknopf!



Episode 345, 03/04 August 2017     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->