Episode 350, 24-30 August 2017     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->  


Yes, it really feels like autumn is coming, the colours are different, the scent is another, the days are getting profoundly shorter, the birds get their winter dress (eg the starlings some lines deeper) and even the foxes' tails are getting fluffier ...
Ja, es fühlt sich tatsächlich an, als würde der Herbst schon kommen, die Farben verändern sich, der Geruch ist anders, die Tage werden empfindlich kürzer, die Vögel bekommen langsam ihr Winterkleid (z.B. die Stare ein paar Reihen tiefer) und die Lunten der Füchse sind auch schon puffiger ...





Did I already say that I love my camera's zoom ...? We were "watching" each other for quite a time, and after he/she returned out of the maize, I backed out.
Hab ich schon gesagt, dass ich meinen Kamera-Zoom liebe ...? Wir "beobachteten" uns eine ganze Zeitlang und als er/sie wieder aus dem Mais herauskam, zog ich mich zurück.










And here it is: as recognised in England, it is better to have a roof box for the luggage! Now my mother also does not need to cut down her things, and despite her denial, I bet she packed lots of dispensable stuff ;-)) Not that I myself would ...
Und hier ist sie nun: wie in England erkannt, ist so eine Dachbox schon von Vorteil! Nun muss sich meine Mutter auch nicht einschränken, und obwohl sie es abstritt, wette ich, dass sie jede Menge überflüssigen Kram gepackt hat ;-)) Nicht etwa, dass ich das hätte ...




Soooo funny! I finally managed my mother into text messages! I already sent her some, but never got an answer. That was okay with me, I more or less used these messages like an answering machine, not really needing a reply. This story now has its origin in a conversation I had with the lady working at the roof box agency. Being asked with how many people I will travel, I answered "oh, just my mother and I!" and she replied "well, as long as it is just luggage and not a rollator and such ...!"
Sooo lustig! Ich hatte meine Mutter endlich soweit, dass sie mir eine SMS geschickt hat! Ich hatte ihr schon einige geschickt, aber noch nie eine Antwort bekommen. Das war in Ordnung, ich hab die SMS eher anstelle einer Nachricht auf dem AB geschrieben und keine wirkliche Antwort benötigt. Diese Geschichte nun hat ihren Ursprung in einer Unterhaltung, die ich mit der Frau von der Dachbox-Vermietung geführt habe. Sie wollte wissen, mit wievielen Leuten ich in Urlaub fahren will und ich antwortete "ach, nur mit meiner Mutter!" und sie meinte "naja, solange da nur Gepäck und kein Rollator oder so rein muss ...!"
Only if it's ferrari red
mamma
Hey! Aldi is currently selling rollators!
Would you like me to get you one already? :-D


Yesssssssss! I got a text message from my mamma! :-x
It is my first one
hooray

Thanks, I love you, too
mamma



And I really love you lots for that!

Since I haven't seen our bats in the morning for  several weeks now, I thought they had returned into the woods.
But in the evenings we still have 2 or 3 that hunt in our garden.
Yesterday I finally caught one, together with the half moon to the right on top ;-)
Da ich unsere Fledermäuse nun schon seit Wochen morgens nicht mehr gesehen habe, dachte ich, sie wären schon wieder zurück in den Wald.
Aber abends haben wir immer noch 2 oder 3, die in unserem Garten jagen.
Gestern hab ich endlich mal eine erwischt, auch noch zusammen mit dem Halbmond da rechts ;-)












Episode 350, 24-30 August 2017     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->