Episode 356, 10 September 2017     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->  


Holidays again, part VI, back home
Nochmal Urlaub, Teil VI, wieder Zuhause


On  Thursday  afternoon we went again to the beach and 7 was really done afterwards! By the way, what struck me the most was that her fur was incredibly shiny and soft! Within my recollection the seaside made the dogs' coat a bit dull and dusty/briny - maybe depending on the ocean's salinity.

  Donnerstagnachmittag haben wir am Strand verbracht und 7 war anschließend richtig erledigt! Übrigens: was mir am meisten auffiel, war das irre weiche und glänzende Fell! In meiner Erinnerung war das Hundefell am Meer doch eher stumpf und staubig/salzig eben - hängt wohl vom Salzgehalt ab. 




 At home I checked her paws. To find them nicely smooth and soft was also a surprise, because her pads are quite fissured and hard, but I could explain it with the sand and seawater, but not the coat ...

  Zuhause hab ich dann ihre Pfoten überprüft, und dass die super-weich und zart waren, war auch eine Überraschung, weil ihre Ballen eher rissig und spröde sind, aber ich konnte mir es eben erklären, durch den Sand und das Meerwasser, aber das Fell ...


And today I booked our next holiday in September 2018 in England, another premiere for my mother then!

  Und heute hab ich unseren nächsten Urlaub im September 2018 in England gebucht, eine weitere Premiere für meine Mutter!






Episode 356, 10 September 2017     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->