Episode 363, 2.-8. Oktober 2017     zurück zur Übersicht


Now autumn has arrived definitely.
While others show colourful leaves and Indian summer pictures on instagram, we have fog and rain
(and blueweed and Japanese knotweed)!

Nun hat der Herbst also endgültig Einzug gehalten.
Während auf Instagram schöne bunte Blätter und Altweibersommerbilder gepostet werden, haben wir hier Nebel und Regen
(und Blauen Heinrich und Japanischen Staudenknöterich)!






We are still waiting for our fox,
if we don't prevent the rabbits
from crushing the winter oilseed rape.

Wir warten immer noch auf unseren Fuchs,
wenn wir nicht die Kaninchen davon abhalten,
den Winterraps zu vernichten.

Episode 363, 2.-8. Oktober 2017     zurück zur Übersicht